Print this post Print this post

Homenaje a Dominique Venner

dominique-venner-crop664 words

Traducido por Francisco Albanese

English version here

El suicidio de Dominique Venner el 21 de Mayo: Marine Le Pen se inclinó ante este gesto para despertar la conciencia, lo que puede parecer sorprendente, pero el honor es suyo. Una representante del grupo de payasas feministas Femen, trató de manchar su recuerdo al día siguiente, parodiando —en topless—  su suicidio en el coro de Notre Dame. En su pecho magro estaba pintado: “Que el Fascismo descanse en el Infierno”. Es la segunda vez que esas groupies desnudas entran en la catedral con impunidad, aun cuando hay guardias de seguridad apostados en la entrada. Periodistas de AFP fueron advertidos por adelantado para cubrir este “suceso” y, por tanto, son probablemente cómplices.

Los medios y políticos izquierdistas (especialmente el patético Harlem Désir), acusaron juntos a Venner, post mortem, de incitación a la violencia, de provocación. Vociferando y maldiciendo. Claramente, el gesto romano de Venner, tan trágico como la historia misma, asustó a esta gente que pasa toda su vida arrastrándose.

Venner ha ofrecido su muerte como un ejemplo, no de la desesperanza sino de la esperanza: el sacrificio simbólico exhorta a nuestra juventud, frente al continuo hundimiento de la civilización Europea en su linaje sanguíneo y sus valores, a resistir y luchar hasta el precio de la muerte, el cual es el precio de la guerra. Una guerra ha comenzado. Venner quiso que entendiéramos que la victoria puede ser alcanzada en la historia de los pueblos si los luchadores están dispuestos a morir por su causa. Es por las futuras generaciones de Europeos resistentes y luchadores que Dominique Venner dio su vida. Según las palabras de su amigo Jean Mabire, él fue un “despertador del pueblo”.

* * *

Y él se quitó la vida, aunque no era cristiano en el sentido ordinario, en el altar central de Nuestra Señora de París, es decir, en el corazón de uno de los lugares sagrados más concurridos e históricos de toda Europa. (Europa: la verdadera patria de Venner, la auténtica, no la melcocha falsa de la actual Unión Europea). Notre Dame, un lugar de memorias mucho más ricas que, por ejemplo, la Tumba del Soldado Desconocido bajo el Arco del Triunfo. Él quiso darle a su sacrificio un significado especial, como en las antiguas tradiciones romanas en las cuales la vida de un hombre, hasta el final, estaba dedicada al país que amaba y debía servir. Como Catón, Venner nunca tranzó sus principios, ni en materias de estilo necesario — de comportamiento, la escritura y las ideas — que no guardan relación con posturas, miradas y pedantería. Su sobriedad fue, en esencia, el poder de su lección. Un maestro distante, que no estaba relacionado con la tradición estoica, un rebelde con corazón y coraje y no vanidad o farsa, un hombre completo de acción y reflexión, nunca se desvió de su senda. Un día me dijo que nunca deberías perder tu tiempo criticando a los traidores, cobardes, ni los que están donde caliente el sol; ni, por supuesto, perdonarlos; sólo ignóralos y sigue adelante. El silencio del desprecio.

* * *

Éste es el Dominique Venner que, en 1970, me trajo a la Resistencia, la cual nunca he negado o abandonado desde ese momento. Él fue mi sargento recluta. Su muerte voluntaria —que más que la de Montherlant, es un eco de la Mishima— es un acto fundacional. Y me llenó de una tristeza jubilosa, como el destello de un relámpazo. Un guerrero no muere en una cama. La muerte por sacrificio de este hombre de honor demanda que honremos su memoria y su trabajo, no para llorar sino para luchar.

¿Pero luchar por qué?

No sólo por resistencia, sino por reconquista. La contra-ofensiva, en otras palabas. Después de uno de mis ensayos en el cual desarrollé esta idea, Venner me envió una carta de aprobación con su elegante escritura. Su sacrificio no será en vano o ridículo. La muerte voluntaria de Dominique Venner es un llamado a la victoria.

 

If you enjoyed this piece, and wish to encourage more like it, give a tip through Paypal. You can earmark your tip directly to the author or translator, or you can put it in a general fund. (Be sure to specify which in the "Add special instructions to seller" box at Paypal.)
This entry was posted in North American New Right and tagged , , , , , , , , . Both comments and trackbacks are currently closed.
    Kindle Subscription
  • EXSURGO Apparel

    Our Titles

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Tyr, Vol. 4

    Reuben

    The Node

    Axe

    Carl Schmitt Today

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    Generation Identity

    Nietzsche's Coming God

    The Conservative

    The New Austerities

    Convergence of Catastrophes

    Demon

    Proofs of a Conspiracy

    Fascism viewed from the Right

    Notes on the Third Reich

    Morning Crafts

    New Culture, New Right

    The Fourth Political Theory

    Can Life Prevail?

    The Metaphysics of War

    Fighting for the Essence

    The Arctic Home in the Vedas

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Shock of History

    The Prison Notes

    Sex and Deviance

    Standardbearers

    On the Brink of the Abyss

    Beyond Human Rights

    A Handbook of Traditional Living

    Why We Fight

    The Problem of Democracy

    Archeofuturism

    The Path of Cinnabar

    Tyr

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Revolution from Above