Print this post Print this post

To Dominique Venner

vennerpresent247 words

Translated by Francisco Albanese

I never met you.
How could I met you,
unless the tense thread of blood carried me
to the other side of the sea?
I could not meet you,
but your profile was familiar to me.
Perhaps you looked like
my Celtic great-grandfather.
Or maybe I like to think
that we resemble one another somehow.
Just like your Frenchmen in Indochina,
I live in the mists of a distant estuary
Fulfilling my Creole destiny:
The Overseas White Man.
I know we share
The heroic melancholy of the suicidal.
I know we had the same gods.
I do not repent anything.
In the pure places
where our fire burns,
Old white-haired ladies
Are weaving under the Sun
The open web of Fate
Just like centuries ago.

Spanish version

“A Dominique Venner”

No te conocí
¿Cómo podía conocerte,
si la tensa cuerda de la sangre me llevó
al otro lado del mar?
No pude conocerte,
pero tu perfil me resultaba familiar.
Quizá te parecías a mi bisabuelo celta.
O quizá me gusta pensar
que nos parecíamos en algo.
Como tus franceses de Indochina,
vivo entre la bruma en un lejano estuario
cumpliendo mi destino de criollo:
De hombre blanco de Ultramar.
Sé que compartimos
la heroica melancolía del suicida.
Sé que tuvimos los mismos dioses.
Yo tampoco me arrepiento de nada.
En los lugares puros
donde nuestro fuego arde,
las ancianas de pelo blanco tejen al sol
como hace siglos,
la trama abierta del destino.

If you enjoyed this piece, and wish to encourage more like it, give a tip through Paypal. You can earmark your tip directly to the author or translator, or you can put it in a general fund. (Be sure to specify which in the "Add special instructions to seller" box at Paypal.)
This entry was posted in North American New Right and tagged , , , , . Both comments and trackbacks are currently closed.
    Kindle Subscription
  • EXSURGO Apparel

    Our Titles

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Tyr, Vol. 4

    Reuben

    The Node

    Axe

    Carl Schmitt Today

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    Generation Identity

    Nietzsche's Coming God

    The Conservative

    The New Austerities

    Convergence of Catastrophes

    Demon

    Proofs of a Conspiracy

    Fascism viewed from the Right

    Notes on the Third Reich

    Morning Crafts

    New Culture, New Right

    The Fourth Political Theory

    Can Life Prevail?

    The Metaphysics of War

    Fighting for the Essence

    The Arctic Home in the Vedas

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Shock of History

    The Prison Notes

    Sex and Deviance

    Standardbearers

    On the Brink of the Abyss

    Beyond Human Rights

    A Handbook of Traditional Living

    Why We Fight

    The Problem of Democracy

    Archeofuturism

    The Path of Cinnabar

    Tyr

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Revolution from Above