Giambologna, “Hercules Battles the Centaur Nessus,” 1599, detail, Loggia dei Lanzi, Florence
3,621 words
Portuguese translation here
“I walk among these people and keep my eyes open; they have become smaller and are becoming ever smaller: but this is because of their teaching on happiness and virtue. So much kindness, so much weakness I see. So much justice and pity, so much weakness. Round, righteous, and kind they are to one another, like grains of sand are round, righteous, and kind to one another.” – Zarathustra[1]
Superando o Corpo e a Mente Burguesas
Giambologna, “Hercules Battles the Centaur Nessus,” 1599, detail, Loggia dei Lanzi, Florence
3,513 words
English original here
“Eu caminho entre essas pessoas e mantenho meus olhos abertos; elas se tornaram menores e estão se tornando cada vez menores: mas isso é por causa de seus ensinamentos sobre felicidade e virtude. Tanta gentileza, tanta fraqueza eu vejo. Tanta justiça e piedade, tanta fraqueza. Suaves, justos e gentis eles são uns com os outros, como grãos de areia são suaves, justos e gentis uns com os outros”. – Zaratustra
Read more …