Tag Archives: in Portuguese

O monstro

1,685 words

English original here

Translated by Lawrence

Ele era um homenzinho pequenino, com uma cabeça grande demais para seu corpo — um homenzinho adoentado. Ele sofria dos nervos. Ele tinha problemas de pele. Para ele, era uma agonia ter que usar qualquer coisa próximo à pele que fosse mais áspera do que a seda. E ele tinha ilusões de grandeza. Read more …

Published: April 14, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, classical music, Deems Taylor, in translation, North American New Right, opera, originals, Richard Wagner, Wagner Bicentennial Symposium | Comments closed

Print this post

El Rebelde:
Entrevista a Dominique Venner

Dominique Venner

1,396 words

English version here

Es posible ser indómito intelectualmente, ser irritante para el rebaño, sin llegar a ser un rebelde de verdad. Read more …

Published: February 5, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged Aleksandr Solzhenitsyn, American Civil War, Antigone, Dominique Venner, Ernst Junger, in translation, interviews, Michael O'Meara, North American New Right, Patrick Pearse, Paul Morand, rebellion, rebels, reprints, translations, white activism | Comments closed

Print this post

“Je ne suis pas Charlie”
(Portuguese Translation)

Christopher Pankhurst

1,034 words

English original here

Assim como praticamente todo mundo que está comentando sobre o massacre no Charlie Hebdo eu não sabia praticamente nada sobre essa publicação salvo pela publicidade que ela recebeu subsequentemente. Do que eu pude ver ela parecer se especializar em charges satíricas de uma variedade grosseira e não muito engraçada. Read more …

Published: January 10, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Charlie Hebdo, Charlie Hebdo Massacre, Christopher Pankhurst, freedom of speech, in translation, North American New Right, reprints, terrorism, the Muslim question | Comments closed

Print this post

Schmitt, Soberania e o Estado Profundo

Greg Johnson

2,274 palavras

English original here

Em Teologia Política, seu pequeno livro sobre o conceito de soberania, Carl Schmitt afirma que “Soberano é aquele que decide sobre o Estado de Exceção” [1]. Soberania significa autoridade política suprema, por oposição à sujeição política. Em uma sociedade, o soberano é o governante, por oposição ao governado. Uma nação soberana se governa, por oposição a ser governada por outros.

Reflexões sobre a Estética e Figura Literária do Dândi

Robert Steuckers

4,384 words

English original: Part 1, Part 2, Part 3

Antes de entrar no assunto principal, eu gostaria de fazer três observações preliminares:

Eu hesitei em aceitar seu convite para falar sobre a figura do dândi, pois esse tipo de questão não é meu tema principal de interesse.

Eu finalmente aceitei porque redescobri um ensaio lúcido e magistral de Otto Mann, Read more …

Published: May 28, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged amoralism, Art Nouveau, Beau Brummell, bourgeois society, Charles Baudelaire, dandyism, decadence, drugs, Ernst Junger, Friedrich Nietzsche, in translation, Johann Wolfgang von Goethe, Jugendstil, Julius Evola, liberal education, modernity, nihilism, North American New Right, Oscar Wilde, Otto Mann, Pierre Drieu La Rochelle, religion, Rene Guénon, reprints, Robert Steuckers, Romanticism, Stefan George, the Pre-Raphaelites, Traditionalism, Victor Segalen | Comments closed

Print this post

A Política de Lovecraft

Kerry Bolton

2,358 words

English original here

Para muitos de seus admiradores, as coisas mais assustadoras que H.P. Lovecraft escreveu não eram sobre Cthulhu, eram sobre política. Mas, como eu espero demonstrar, a política desse mestre do horror metafísico, irracional, iminente está solidamente fundada na realidade e na razão. Read more …

Published: April 23, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, fascism, Friedrich Nietzsche, H. P. Lovecraft, in translation, Kerry Bolton, literature, North American New Right, Oswald Spengler, reprints | Comments closed

Print this post

Fundações do Nacionalismo Russo

Robert Steuckers

1,394 words

English original here

Ao longo de sua história, a Rússia tem sido apartada da dinâmica européia. Seu nacionalismo e ideologia nacional são marcados por um jogo duplo de atração e repulsão em relação a Europa em particular e ao Ocidente em geral. Read more …

Published: April 16, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged Eurasianism, in translation, Lev Gumilev, nationalism, North American New Right, reprints, Robert Steuckers, Russia | Comments closed

Print this post

A Vida tem sempre razão:
Futurismo & o Homem em Revolta

Mark Dyal

Ivo Pannaggi, Speeding Train (Treno in corsa), 1922.

3,864 words

English original here

“Nós não somos apenas mais revolucionários que vocês, estamos além de sua revolução” – F. T. Marinetti

“Vocês tem que saber que o sangue não possui valor ou esplendor a não ser que tenha sido liberado da prisão das artérias pelo ferro ou fogo” – F. T. Marinetti Read more …

Published: April 11, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Benito Mussolini, fascism, Filippo Marinetti, futurism, Giuseppe Prezzolini, in translation, Italy, Mark Dyal, North American New Right, reprints | Comments closed

Print this post

As Cinco Virtudes Cardinais Femininas

Anthony M. Ludovici

3,284 words

English original here

Na mulher eu reconheço algumas das principais virtudes que garantem a continuidade da espécie humana no planeta:

(1) Constância irrefletida frente as demandas da vida;

(2) Interesse incansável nos processos da vida e sua multiplicação Read more …

Published: March 17, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged Anthony M. Ludovici, female psychology, female virtue, in translation, North American New Right, sexuality, virtue | Comments closed

Print this post

Nelson Mandela:
Outro Falso Deus

Kerry Bolton

2,220 words

English original here

O nome de Mandela não pode ser pronunciado na televisão e na rádio senão com o maior tom de reverência. Eu lembro quando ele foi soldo da prisão e radialistas apresentavam a notícia mal conseguindo segurar gritos de alegria. Ele há muito tem sido tratado como divino. Conforme escrevo isso, eu estou ouvindo as notícias da televisão afirmando que sua saúde está cada vez pior, e fazendo as referências invariáveis sobre ele ter trazido “liberdade à nação arco-íris”. Read more …