Tag Archives: translations

Print this post Print this post

Mirror for Princes

Charles Eugene, Duke of Württemberg (1728-1793)

Charles-Eugene, Duke of Württemberg (1728-1793)

1,683 words

Translated by Guillaume Durocher

Translator’s Note:

This text was addressed to Duke Charles-Eugene of Württemberg on February 6, 1744, on the occasion of his turning 16 and the end of his regency as a minor, to advise him on how to be a good monarch. Charles-Eugene was Frederick the Great’s nephew-in-law and had been raised in part at his court in Prussia.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

Hitler in the German Consciousness

cioran_in_romania968 words

Translated by Guillaume Durocher

Translator’s Note:

Translated from the French. Improvements from the original Romanian are therefore welcome.

No politician in the world today inspires as much sympathy and admiration in me as Hitler. There is something irresistible about the destiny of this man, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ode to the Captain

1,364 words

Corneliu Codreanu

Corneliu Codreanu

Translated by Guillaume Durocher

Translator’s Note:

Emil Cioran was a Romanian philosopher who, before becoming a noted esthete of nihilism in the Parisian literary scene, dared to be a hopeful fascist. Translated from the French. Improvements from the original Romanian are therefore welcome. The title is editorial. 

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

The SS, Guard & Order of the Revolution of the Swastika

parsifal3,713 words

Trans. anonymous

One of the most interesting, significant and perhaps least known creations of the German National Socialist revolution is the so-called SS corps.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Țuțea on Equality

Petre Țuțea

Petre Țuțea

151 words

Translated by Guillaume Durocher

Translator’s Note:

Petre Țuțea was a Romanian anti-communist dissident. The following is one of the entries from his popular dictionary of aphorisms 322 de vorbe memorabile ale lui Petre Țuțea (“322 Memorable Words from Petre Țuțea,” Bucharest: Humanitas, 2009 [1993]), 45. 

* * * 

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

A “Castle of the Order”

At Ordensburg Sonthofen

At Ordensburg Sonthofen

1,535 words

Trans. anonymous

Krössinsee (Pomerania), August 1939

In a kind of immense field opening up in the dense and unbroken mass of the Nordic forest, against the backdrop of the metallic colors of two large lakes, under a sky made particularly lofty by this constant horizontality and straightness, which, so to speak, constitutes the style of this Pomeranian landscape, stands a group of buildings. They are a singular mixture of the primordial, the archaic, and the modern. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

The “Napolas”

MellerEagle1,325 words

Trans. Anonymous

We believe it will be of interest to provide an account of some new Germanic initiatives, designed to take over in a particular political form the tasks of “qualitative” education, which in the preceding era were mainly entrusted to a few private institutions. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Israel: Its Past, Its Future

3,755 wordslove-in-autumn-simeon-solomon

Trans. Anonymous

A work that definitely ought be brought to the attention of all scholars of the Jewish question, and, in general, of those who follow the anti-Semitic debate, is Herman de Vries de Heekelingen’s very recently published book: Israël, son passé, son avenir (Paris: Perrin, 1937). Indeed, few other publications have presented the essence of the Jewish problem with such clarity, such objectivity, and with such wealth of documentation.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Biological Youth & Political Youth

1,299 words

Translated by G. A. Malvicini

YouthA frequently discussed issue among Right-wing circles is the new generation and its relations with the previous one; “revolutionary” youth in relation to the men and ideas of the Fascist period. Some, in this regard, believe that the same phenomenon is met with here that can be observed more generally: the new generation no longer understands the generation that preceded it, the accelerated pace of events having interposed between the one and the other a mental distance much larger than that which in other times normally would have separated them.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Julius Evola: A Philosopher at War

EvolaAtWar1,462 words

Translated by G. A. Malvicini

Interviewer: The publishing house Murcia has just released a new book by Gianfranco de Turris: Julius Evola: A Philosopher at War. The subtitle, 1943-1945, should get the attention of readers of the Roman thinker, it being the most mysterious period of his life, of which he spoke the least, with the most gaps from a biographical point of view. Now, at long last, this essay reveals what Evola did during those years: his journeys in Italy and Europe, his stay at Hitler’s Headquarters, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • EXSURGO Apparel

    Our Titles

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Tyr, Vol. 4

    Reuben

    The Node

    Axe

    Carl Schmitt Today

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    Generation Identity

    Nietzsche's Coming God

    The Conservative

    The New Austerities

    Convergence of Catastrophes

    Demon

    Proofs of a Conspiracy

    Fascism viewed from the Right

    Notes on the Third Reich

    Morning Crafts

    New Culture, New Right

    The Fourth Political Theory

    Can Life Prevail?

    The Metaphysics of War

    Fighting for the Essence

    The Arctic Home in the Vedas

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Shock of History

    The Prison Notes

    Sex and Deviance

    Standardbearers

    On the Brink of the Abyss

    Beyond Human Rights

    A Handbook of Traditional Living

    Why We Fight

    The Problem of Democracy

    Archeofuturism

    The Path of Cinnabar

    Tyr

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Revolution from Above