Tag Archives: in Spanish

Print this post Print this post

La Invasión migratoria, parte 2:
La Capitulación Suicida de Europa

isis-trojan-horse2,876 words

English version here

La Irrupción inmigratoria: la ola de “refugiados” se añade, como un maremoto, a la inundación en curso desde hace varias décadas. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La Invasión migratoria, parte 1:
Un Diagnóstico Aterrador

new_world_map_after_the_refugee_crisis__fadi_abou_hassan (1)1,483 words

Spanish translation here

Desde el principio del verano de 2015, Europa ha sido atormentada por diversas olas sin precedentes y constantemente crecientes de inmigración ilegal, que se agregan a las ya recibidas en décadas recientes. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

El argumento de la pertenencia autóctona

prisoner-atlas

Miguel Ángel, esclavo sin finalizar

2,245 words

English original here

Una de las acusaciones perenes contra las sociedades coloniales blancas a lo largo del mundo –en américa, áfrica y las antípodas- es que son moralmente ilegítimas porque otros pueblos estaban ahí primero. Esto es lo que llamo el “argumento de la pertenencia autóctona”, del griego “αὐτόχθων,” queriendo decir “brotado de la tierra”, es decir, indígena. De acuerdo con este argumento, los habitantes originales de la tierra son sus verdaderos dueños (“el que encuentra se lo queda”), y es una violación a los derechos que otros pueblos los desplacen. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Sumisión de Michel Houellebecq

Submission3,647 words

English original here

Michel Houellebecq
Submission: A Novel
Trans. Lorin Stein
London: Heinemann, 2015

Michel Houellebecq es uno de los novelistas más finos, de los actualmente vivos. Su novela más reciente, Sumisión, está ahora en inglés. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Escuela de Postgrado con Heidegger

3,564 words

HeideggerWritingEnglish original here

La mejor decisión que tomé en mi vida fue conseguir un doctorado en filosofía. Aprendí sobre las preguntas más importantes, y estudié los intentos más profundos en responderlas, y obtuve las herramientas y el compromiso para buscar la verdad, y me volví mejor, es decir, un hombre más sabio en el proceso.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ideal: The Novel & The Play de Ayn Rand

Idealcover2,388 words

English original here

Ayn Rand
Ideal: The Novel and the Play
New York: New American Library, 2015

Ideal es la segunda novela “perdida” de Ayn Rand, cuya publicación póstuma este verano es un evento literario mayor.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Heidegger No Hizo Nada Malo

TrawnyConspiracy1,796 words

English original here

Peter Trawny
Heidegger and the Myth of a Jewish World Conspiracy
Trans. Andrew J. Mitchell
Chicago: University of Chicago Press, 2015

Peter Trawny
Freedom to Fail: Heidegger’s Anarchy
Trans. Ian Alexander Moore and Christopher Turner
Cambridge: Polity, 2015  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Expertos & Vendedores

YellowDress1,393 words

English original here

De acuerdo al libro de Malcom Gladwell The Tipping Point (discutido aquí y aquí), los Conectores –la gente con amigos y conocidos en una variedad de mundos sociales – son cruciales en lograr viralizar la información. ¿Pero de dónde sacan esta información?  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Cuadernos Negros de Heidegger:
Los Diarios de un Nacional Socialista Disidente

Heiddeger1,576 words

English original here

En diciembre de 2013, la prensa francesa y alemana empezó a reportar que los Cuadernos Negros (Schwartze Hefte) de Heidegger, por aparecer como los volúmenes 94 a 96 de su Gesamtausgabe (Edición Completa), contiene pasajes que constituyen un “sangrante cuchillo” antisemita (o tan sólo un cuchillo de cocina).

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Recordando a Martin Heidegger:
26 de septiembre de 1889–26 de mayo de 1976

Martin Heidegger

Martin Heidegger

1,669 words

English original here

Martin Heidegger es uno de los gigantes de la filosofía del siglo veinte, tanto en términos de profundidad y originalidad de sus ideas, y en el aliento de su influencia en la filosofía, teología, ciencias humanas, y la cultura en general.

Heidegger nació el 26 de septiembre de 1889, en la ciudad de Meßkirch en el distrito de Sigmarignen en Baden-Württemberg, Alemania. Murió el 26 de mayo de 1976 en Friburgo y fue enterrado en Meßkirch.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

El Fin de la Globalización

Graphic by Harold Arthur McNeill

Gráfico por Harold Arthur McNeill

1,981 words

English original here

El mercado es una institución inherentemente global. El mercado es no-racista, no-nacionalista, y no-religioso, puesto que las decisiones son tomadas meramente en términos monetarios, la raza, la nacionalidad, y la religión de los compradores y vendedores simplemente no importa. A menudo, son completamente desconocidos.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Mishima: Una vida en cuatro capítulos

3,918 words

English original here

Suceden cosas similares en los Estados Unidos: un marginado, ratón de biblioteca, de derechas, comienza a practicar levantamiento de pesas y artes marciales, forma una milicia privada, y sueña con derrocar al gobierno; luego, acaba muriendo en un enfrentamiento espectacular, suicida y en apariencia sin sentido contra el Estado. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Para un novio reluctante

9fahrenkrog1,640 words

English original here

Querido X,

Después de nuestra reciente conversación, decidí escribir algunos de mis argumentos. Luego se me ocurrió que tus preguntas y preocupaciones son probablemente compartidas por tus compañeros blancos milenarios. Así que decidí transformar esto en una “carta abierta”.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

El Problema Judío en el Mundo Espiritual

DNSISolInvictus-45,973 words

English version here

En Italia no es muy sentido el problema judío a diferencia en cambio de lo que sucede en otros países, sobre todo en Alemania, en donde el mismo hoy, tal como todos saben, suscita profundas antítesis no sólo a nivel ideal, sino también en la esfera social y política. Las últimas leyes recientemente sancionadas, inspiradas en Göring, según las cuales en Alemania no sólo los matrimonios mixtos, sino aún la misma convivencia entre judíos y no judíos es prohibida y los judíos Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

The Tipping Point (Spanish Translation)

Gladwell1,277 words

English original here

Malcolm Gladwell
The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference
New York: Little, Brown, 2000

El hijo de un padre inglés y una madre jamaiquina, Malcom Gladwell es el autor de cinco libros e incontables artículos, la mayoría de ellos publicados en el The New Yorker, dónde él es redactor. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Conectores vs. Polarizadores

handshake1,379 words

English original here

En su libro The Tipping Point (reseñado aquí), Malcolm Gladwell habla sobre la importancia de las personas que él llama Conectores, Expertos, y Vendedores en la propagación viral de las ideas. Los Conectores son personas que tienen el don de hacer amigos y conocidos. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La Refutación del Libertarianismo

1,321 words

Traducido por Francisco Albanese; English original here

Statue-of-Liberty-Buried-Under-Desert-Sand-110724Nota del autor:

El siguiente texto es la charla que dicté en el London Forum el 3 de Octubre, 2015. Deseo agradecer a Jez Turner, al equipo del London Forum, y a su fiel audiencia por hacer esta charla posible.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Reformulando la cuestión judía

Reframing951 words

English original here

Cuando me interesé por primera vez en el Nacionalismo Blanco, me di cuenta que el principio básico del etnonacionalismo siempre fue enmarcado como distinto de la cuestión judía. El etnonacionalismo es la idea de que la diversidad étnica y racial dentro del mismo sistema político son fuentes de conflicto, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Los delirios de los Nacionalistas Blancos sobre Rusia

Karte Eurasiens von 1771. Ein Großteil des heutigen Rußlands wird Groß-Tatarstan genannt.

Mapa de Eurasia de 1771. Mucho de la Rusia de hoy es llamada Gran Tartaria.

4,397 words 

English original here

La crisis en Ucrania se está desarrollando a gran velocidad, y los círculos Nacionalistas Blancos en Occidente están siguiendo los eventos de cerca. Mucho ha sido dicho sobre la profunda separación histórica y cultural entre la parte occidental orientada hacia Europa y la parte oriental de Ucrania, la cual tiene fuertes lazos con Rusia. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

¿Por qué Nacionalismo “Blanco”?

 Edward Wadsworth, Dazzle-ships in Drydock at Liverpool, 1919

Edward Wadsworth, Barcos Camuflados en el dique seco de Liverpool, 1919

1,198 words

English original here

¿Por qué me llamo Nacionalista Blanco? Como estadounidense de ascendencia europea, mi principal preocupación es la supervivencia de mi raza, tanto en este continente como alrededor del mundo. En cada tierra blanca, más blancos mueren de los que nacen, y nuestro pueblo está siendo reemplazado por no-blancos con altos niveles de fertilidad. Si estas tendencias no son revertidas, nuestra raza se extinguirá. Como ya he argumentado, la mejor forma de salvar a nuestra raza es crear patrias homogéneamente blancas, con políticas de pro-natalismo y pro-eugenesia. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Extinción Blanca

GirlDoves3,171 words

Traducción por Francisco Albanese

English original here; translations: French, Greek, Russian, Slovak, Spanish

Nota del autor:

Este ensayo está basado en una charla que di en Seattle el 26 de Enero de 2014 en el Banquete de Ostras de Charles Krafft’s en Honor a Douglas L. Reed. Quiero agradecer a Charles Krafft y a todos los presentes por su cálida bienvenida y un debate muy estimulante.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Genocidio Blanco

RaceMixing2,454 words

Traducción por Francisco Albanese.

English original: here

Los nacionalistas blancos están unidos en la creencia de que nuestra raza está amenazada con una sencilla extinción biológica. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Libertad, Determinismo, & Destino

Isis as Agathe Tyche and Osiris as Agathos Daimon in serpent form

Isis como Agathe Tyche y Osiris como Agathos Daimon en forma de serpiente

1,382 words

English original here

Tener libre albedrio significa tener verdaderas opciones de las cuales elegir. No importa que opción uno pueda elegir, uno pudo haber elegido de forma diferente. El determino significa que no tenemos dos opciones reales. Cuando uno elegí, uno no podría haber elegido de forma diferente.

Incluso si uno tiene libre albedrio, no todas las decisiones son libres. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Preguntas Planteadas Frecuentemente, Parte 1

1,558 words

English original here

Traducción por Francisco Albanese

Counter-Currents/North American New Right celebrará su segundo aniversario el lunes 11 de junio. Hemos estado el tiempo suficiente para notar ciertas interrogantes hechas frecuentemente, que comenzaré a responder esta semana. Si tienes otras preguntas que consideres que deben añadirse a esta lista, por favor envíalas como comentarios más abajo.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Preguntas Planteadas Frecuentemente, Parte 2

1,785 words

English original here

Traducción por Francisco Albanese

8. Si recomendaras un libro de la Nueva Derecha Europea, ¿cuál sería?

Si quieres leer un libro de la Nueva Derecha europea, Why We Fight: Manifesto of the European Resistance (London: Arktos, 2011) de Guillaume Faye debería ser ese libro. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La bandera estadounidense no es un símbolo fálico

MendingTheNation_Zoom

Despierten Americornudos, Vuestro País Los Odia

1,057  words

Traducción por A. Garrido. Enlace original aquí.

¿Quién ondea la bandera en Estados Unidos?

Todos la ondean en mítines políticos, pero las demócratas lesbianas trans-negras no ponen banderas en sus antejardines. No visten camisetas de “estos colores no huyen” ni izan mini-banderas en las antenas de sus camiones.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La sombra sobre Innsmouth de H. P. Lovecraft

LovecraftPrize1crop

H. P. Lovecraft por Charles Krafft

2,527 words

English original here

Nota del autor:

Este ensayo está basado en la charla realizada en honor al natalicio de H. P. Lovecraft (20 de agosto de 1890) ocurrida en el encuentro de Counter-Currents en New York City el 16 de Agosto de 2015. Deseo agradecerle a todos los presentes por sus preguntas y comentarios.

La novela de H.P. Lovecraft  La sombra sobre Innsmouth, escrita en 1931 y publicada en 1936, ocurre en un aislado puerto marítimo en Massachussets llamado Innsmouth y cuenta la historia de la creación de una comunidad de híbridos raciales: Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Alex Jones contra David Duke: Algunas ideas

Alex Jones

Alex Jones

1,461 words

English original here

Durante años Alex Jones ha sido criticado como un spin artista que salta a través de aros y evita hablar sobre Sionismo y poder judío. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Operation Nemesis de Eric Bogosian

Eric-Bogosian-big1,707 words

English original here

Eric Bogosian
Operation Nemesis: The Assassination Plot that Avenged the Armenian Genocide
New York: Little Brown, 2015  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Las Notas de Prisión de Codreanu

1,350 words

CodreanuEnglish original here

Corneliu Zelea Codreanu
The Prison Notes
With Julius Evola’s writings on The Iron Guard
Trans. anonymous
Logik Forlag, 2015

Este delgado volumen (128 páginas, incluyendo muchas con fascinantes fotografías) es una lectura obligatoria no sólo para admiradores de Corneliu Codreanu, sino también para admiradores de Julius Evola, porque también incluye todos los escritos sobre Codreanu y la Guardia de Hierro.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • Our Titles

    Toward a New Nationalism

    The Smut Book

    The Alternative Right

    My Nationalist Pony

    The White Nationalist Manifesto

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance