Tag Archives: in translation

Print this post Print this post

Ґреґ Джонсон: «білість»

3,114 words

English original here

Ґреґ Джонсон – фігура непересічна в рамках сучасної американської правиці. Один з найвизначніших ідеологів інтелектуального «білого націоналізму», головний редактор рупору американських «нових правих» Counter-Currents, чий внесок у формування метаполітичної повістки дня у США набагато відчутніший, ніж може здатися на перший погляд. Пропонуємо вашій увазі одну зі статей, в якій автор зачіпає важливість поняття «білості» і роль расового фактору не лише для мультирасових США, але й для Європи. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

À court terme

2,096 words

English original here

Si les tendances démographiques actuelles ne sont pas stoppées et inversées par le nationalisme blanc, la race blanche s’éteindra. Éventuellement. A long terme.

Mais cela pose un problème. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Valkoisuus

2,476  words

Suomentanut Timo Hännikäinen; English original here

Yksi ilmeinen tapa hyökätä valkoista nationalismia vastaan on väittää, että itse valkoisuuden käsite on ongelmallinen. Käsittelen nyt neljää sellaista vastaväitettä. Ensiksi, valkoisuuden käsitettä pidetään poliittisesti tarpeettomana. Toiseksi, valkoisuuden oletetaan kumoavan etnisen identiteetin. Kolmanneksi, valkoisuuden väitetään olevan sosiaalinen konstruktio, ei luonnollinen kategoria. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

L’Esprit Combatif Européen

2,309 words

Traduction de l’anglais : Pia Chantre; English original here

Précisions de l’auteur :

Il s’agit ici du texte de mon discours à la première Conférence du Réveil (The Awakening Conference), qui s’est tenue à Helsinki (en Finlande) le 8 avril 2018. Le sujet qui m’avait été donné de présenter était l’Esprit combatif européen. Comme à mon habitude, j’ai un peu improvisé à partir du texte que j’avais préparé. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Eurooppalainen taisteluhenki

1,269 words

Suomentanut Timo Hännikäinen, English original here

Puhe Awakening-konferenssissa Helsingissä 8.4.2018

Laulaos, oi runotar, viha Peleun poian Akhilleun / turmiokas, mi akhaijeja löi lukemattomin tuskin, monta mi Hadeen luo väkivoipaa sielua syöksi / sankarien, heist’ itsestään teki koirien riistan, / lintujen eineen”. Näin alkaa Homeroksen Ilias, länsimaisen sivilisaation ensimmäinen kirja. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Navidad, la belleza de la vida

431 words

Traducción por Francisco Albanese; English version here

Nos acercamos a la Navidad (otro nombre para el solsticio de invierno). Asociada al árbol de hojas perennes, la Navidad ha sido celebrada en los países europeos desde tiempos inmemoriales como la gran fiesta que presagia el renacimiento de la naturaleza y la vida después del reposo del invierno. Uno no puede dejar de pensar que Europa, también, algún día emergerá de su actual Dormición, incluso si es más larga que el ciclo de la naturaleza.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La Idea de la Homogeneidad

Ethnic Map of Europe

2,451 words

Traducción por Francisco Albanese; English original here

Los nacionalistas blancos creen que esa mejor forma de sociedad es el etnoestado soberano, que es racial y étnicamente homogéneo (es decir, homogenético, no homogéneo como la leche). Pero, ¿es realmente posible la homogeneidad? Sí, claro que lo es. Hablemos primero de la homogeneidad racial, luego de la homogeneidad étnica.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

De Mythen Waarnaar Wij Leven

Franz von Stuck, Sisyphus

4,024 words

Vertaald door Otharus; English original: here

Noot van de redacteur:

Wat volgt is de tekst van een toespraak die dhr. Costello hield voor een kleine groep not-fully-red-pilled nieuwelingen. – Greg Johnson

Men vroeg mij aandacht te besteden aan de vraag, “wat is de leidende mythe van de moderne tijd?” Om deze vraag te beantwoorden, moeten we onderscheid maken tussen twee betekenissen van het woord “mythe”. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

O Fardo de Hitler

1,876 words

English original here

Adolf Hitler nasceu em 20 de Abril de 1889. Todo 20 de Abril, sites nacionalistas brancos inevitavelmente veem um aumento na discussão e debate sobre Hitler e seu legado. Posições usualmente se apresentam entre dois pólos: Hitler é o problema e Hitler é a solução. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Όχι πιά θεϊκός αυτοκράτορας

More like ZOG Emperor

2,105 words

English original here

[ΕΘ: Το άρθρο αξίζει να διαβαστεί κυρίως γιατί μας μεταφέρει το ψυχολογικό κλίμα στην Εναλλακτική Δεξιά (Alt-Right) αυτή τη στιγμή εναντίον του Τραμπ στις ΗΠΑ και κατ’ επέκταση το κλίμα σε μεγάλη μερίδα των ψηφοφόρων του Τραμπ. Το κίνημα της Εναλλακτικής Δεξιάς, βλ. εδώ και εδώ, υποστήριξε τον Τραμπ κατά την προεκλογική του εκστρατεία, τόσο που η Χίλαρι Κλίντον έκανε αναφορά σ’ αυτήν κατηγορώντας τον Τραμπ. Read more …
Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Edition spéciale “Black Friday”*  
Il est temps d’arrêter de courir les magasins pour nos achats de Noël

1,517 words

English original here

Version audio : Pour l’écouter sur un lecteur, cliquez ici. Pour télécharger le mp3, faites un clic-droit ici et choisissez « save link as » ou « save target as ». Version video : cliquez ici 

Bien que n’étant pas croyant, j’avoue que la période de Noël est ma préférée. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Просвещенный абсолютизм:
Принципы законотворчества Фридриха Великого, часть 2

Statue of Frederick the Great in front of Schloss Charlottenburg2,457 words

English original here

Перевод: Голубаев Евгений

Умеренность & гуманность

Хотя монарх и обладает властью, но подобно отцу, он должен эту власть заслужить. Фридрих беспристрастно отмечает, что Попликола, один из основателей Римской республики узаконил тираноубийство. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Просвещенный абсолютизм:
Принципы законотворчества Фридриха Великого

2,521 words

English original here

Перевод – Голубаев Евгений

Возможно, самая впечатляющая западная традиция государственного строительства, по крайней мере в Новое время, принадлежит Пруссии. Разумеется, либерально-демократическая традиция, начатая Соединенными Штатами и Францией крепка, и она недаром сегодня господствует в нашем мире. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

L’identité raciale américaine

Benton1,287 words

English original here

Les nationalistes blancs ainsi que ceux qui nous critiquent partagent une opinion commune: ils pensent qu’une identité raciale spécifiquement “blanche” n’a de sens que dans une société coloniale comme celle des États-Unis d’Amérique, au sein de laquelle des immigrants venus des diverses terres d’Europe se sont mélangés pour former une race blanche générique, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Вспоминая Мартина Хайдеггера:
26 сентября 1889 – 26 мая 1976

Martin Heidegger

813 words

English original here

Перевод: Голубаев Евгений

Мартин Хайдеггер является одним из гигантов философии двадцатого века как с точки зрения глубины, оригинальности своих идей, так и широты влияния на философию, теологию, другие социальные науки и культуру.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Американская этническая идентичность.

Benton988 words

English original here

Перевод: Голубаев Евгений

И белые националисты, и их критики солидарны в одном – говорить о конкретно «белой» расовой идентичности имеет смысл только в колониальном обществе типа Соединенных Штатов, в котором иммигранты из многих европейских земель слились в общую белую расовую идентичность, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La educación de un filósofo

the-philosophers-master-of-the-judgment-of-solomon

Los Filósofos por El Maestro del Juicio de Salomón, 1620s.

1,182 words

English original here

Nota del autor::

Hace años, un estudiante escolar me preguntó sobre especializarse en filosofía en estudios superiores. Esta es mi respuesta.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Lo que los Neocons entendieron bien:
Una reseña de Arguing the World

arguingtheworld1,636 words

English original here

El documental de Joseph Dorman, Arguing the World (1998), y el respectivo libro (Arguing the World: The New York Intellectuals in their Own Words, 2000) cuentan la historia de cuatro intelectuales judíos de Nueva York. — Daniel Bell (1919–2011), Nathan Glazer (1923), Irving Kristol (1920–2009), y Irving Howe (1920–1993) — quienes tuvieron un impacto tremendo y duradero en ámbitos académicos, decisiones políticas y la cultura en general.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

La Relevancia de la Vieja Derecha

Giacomo Balla, Balbo and the Italian Transatlantic Flyers (Celestial Metallic Airplane) (Balbo e i trasvolatori italiani [Celeste metallico aeroplano]), 1931

Giacomo Balla, Balbo y los Transatlánticos voladores Italianos (Aviones Celestiales Metálicos), 1931

1,631 words

English original here

¿Cuál es la relevancia de lo que llamo Vieja Derecha –Nacional Socialismo Alemán, Fascismo Italiano, y los movimientos nacional-populistas del período entreguerras- para el Nacionalismo Blanco hoy en día? La pregunta no se plantearía, por supuesto, si no hubiera conexión alguna. Muchas ideas Nacionalistas Blancas son descendientes directos o primos de las ideologías de la Vieja Derecha, esto quiere decir que comparten los mismos ancestros, y que son ramas del mismo árbol ideológico.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

9 de noviembre de 2016

trump-victory-31,221 words / 7:38

English original here

Versión en Audio -en inglés- disponible: Para escuchar en un reproductor haz click aquí. Para bajar el mp3, haz click derecho aquí y elegí “guardar enlace como…”.

El 8 de noviembre de 2016, EEUU llegó a la encrucijada del camino: gira a la Izquierda, y EEUU será un país mayoritariamente no blanco, con todo lo que eso implica Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

9. listopadu 2016

trump-victory-31,033 slov

English original here

8. listopadu 2016 se Amerika ocitla na rozcestí: cesta doleva směřovala k většinově barevné zemi se vším, co to obnáší, cesta doprava nabízela alespoň šanci zastavit demografické nahrazování bělochů a tak Ameriku zachránit. Stačilo málo: republikán, který by byl ochoten a schopen problém vidět, měl odvahu s ním něco udělat a politické umění dostat se do Bílého domu. Stručně řečeno jsme potřebovali zázrak. Mohl nás zachránit jedině nějaký bůh. Nebo božský císař.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

9 novembre 2016

1,497 words

trump-victory-3English original here

Le 8 novembre 2016 les États-Unis d’Amérique arrivèrent à la croisée des chemins: soit l’Amérique virait à gauche et devenait un pays à majorité non-blanche, avec tout ce que cela implique, soit elle virait à droite et pourrait peut-être ainsi être sauvée si l’on réussissait à arrêter le remplacement démographique en cours. Il ne nous manquait qu’un candidat républicain qui ait une compréhension assez grande des enjeux futurs pour voir le problème, puis le courage de s’y attaquer et enfin il fallait qu’il ait assez de talent pour jouer le jeu politique et s’emparer de la Maison Blanche. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Right-Wing Critics of American Conservatism de George Hawley

HawleyCover2,556 words

English original here

George Hawley
Right-Wing Critics of American Conservatism
Lawrence, Kansas: University Press of Kansas, 2016

La mayoría de los estudios académicos sobre el Nacionalismo Blanco y la Nueva Derecha no sobresalen de las burlas y difamaciones políticamente correctas. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Kniha Stephena A. McNallena Ásatrú: Původní evropská duchovnost

Mcnallen3,990 words

English original here

Stephen A. McNallen
Asatru: A Native European Spirituality
Runestone Press, 2015

Dobrý kazatel

Steva McNallena není radno brát na lehkou váhu. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Jo Coxová a dvojí metr na politické násilí

604 words

Jo-Cox-Labour-MPEnglish original here

Ohledně vraždy poslankyně Jo Coxové zjevně panuje politický konsenzus. Zasedání obou komor parlamentu byla odvolána, aby všichni zástupci lidu mohli náležitě projevit svou soustrast. Mimoto už všechny ostatní velké politické strany oznámily, že se v doplňovacích volbách nebudou ucházet o její uprázdněné křeslo.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

„Veto snu: obhajoba Brexitu“ (Brexit z pohledu evropského etnonacionalismu)

eu1,226 words

English original here

Coby etnonacionalista pochopitelně podporuji vystoupení Spojeného království z EU. Británii to může i nemusí prospět – zaleží jen na tom, jak Britové s nově nabytou suverenitou naloží. To je ale jádrem celé věci, nemyslíte? Totiž že o osudu Británie by tak či onak měli rozhodnout prostřednictvím vlastních politických institucí její lidé, nikoliv vedení EU.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Hitler: Beyond Evil & Tyranny de R. H. S. Stolfi

Stolfibiography5,671 words

English original here

R. H. S. Stolfi
Hitler: Beyond Evil and Tyranny
Amherst, N.Y.: Prometheus Books, 2011

“Ningún hombre es héroe para su propio valet… pero no porque el primero no fuera un héroe, sino porque el segundo es un valet”. – G. W. F. Hegel  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Era piropoliticii a venit

JordanianPilot1,298 words

Trad. Radu Simion; English original here

Ce înţeleg politologii atunci când vorbesc despre ,,piropolitică’’? Există două surse ce trebuie explorate pentru a înţelege despre ce vorbesc: în primul rând, ai de investigat întregul tărâm al teologiei politice, inclusiv panseurile lui Donoso Cortés despre liberalism, socialism și catolicism (ultimul fiind perceput ca Tradiţia însăşi) şi va trebui să studiezi bineînţeles temeinic textele de bază ale lui Carl Schmitt, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Temný rytíř povstal

The-Dark-Knight-Rises-teaser-300x1993,296 words

English original here

Konečně se mi povedlo dostat se do města s kinem a zhlédnout třetí a závěrečnou část Nolanovy epické batmanovské trilogie Temný rytíř povstalRead more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Porque Ramzpaul está en lo Correcto
(& porque no importa)

Ramz1,696 words

English original here

Ramzpaul está básicamente en lo correcto al quejarse sobre el ala “1488” del Nacionalismo Blanco. Él esta obviamente frustrado con las señalizaciones puritanas y el LARPing[1]. Creo que se equivoca al acusar a los 1488s de ser plantados por el enemigo, aunque algunos probablemente si sean. Pienso, sin embargo, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • Our Titles

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance