Tag Archives: translations

Print this post Print this post

If I Were 18 Today

11,651 words

Translated by Alexander Jacob

The following is the text of a speech delivered on June 1, 1967 at the University of Marburg.[1]

Prince Friedrich Christian of Schaumburg-Lippe (1906-83) was the youngest son of Prince Georg of Schaumburg-Lippe and Princess Marie-Anne of Saxe-Altenburg. Appalled at the quick abdications of the German princes during the German Revolution of 1918-19, Read more …

Posted in North American New Right, translations | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Responses
Print this post Print this post

Judaism in the Ancient World

3,418 words

“L’ebraismo nel mondo antico,” La Vita Italiana, July 1938
Trans. Das Gletscherkreuz

One of the tactical arguments most commonly used against those who bring up the Jewish problem today, is that anti-Semitism is a mere fad, an imported ideology, an attempt to emulate German racism and Nazism, something which has no real place in our country. Read more …

Posted in North American New Right, translations | Also tagged , , , | 9 Responses
Print this post Print this post

Nationalism

Petre Țuțea

268 words

Trans. Guillaume Durocher

Translator’s Note:

The following is drawn from Petre Țuțea, 322 de vorbe memorabile ale lui Petre Țuțea (Bucharest: Humanitas, 2009 [1993]), “Naționalism,” 79-80.

We have been accused, we on the Right, of exaggerating the power of the nation. All peoples do so. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

Navidad, la belleza de la vida

431 words

Traducción por Francisco Albanese; English version here

Nos acercamos a la Navidad (otro nombre para el solsticio de invierno). Asociada al árbol de hojas perennes, la Navidad ha sido celebrada en los países europeos desde tiempos inmemoriales como la gran fiesta que presagia el renacimiento de la naturaleza y la vida después del reposo del invierno. Uno no puede dejar de pensar que Europa, también, algún día emergerá de su actual Dormición, incluso si es más larga que el ciclo de la naturaleza.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Christmas:
Beauty in Life

398 words

Translated by Greg Johnson; Spanish translation here

We are approaching Christmas (another name for the winter solstice). Associated with the evergreen tree, Christmas has always been celebrated in European countries since time immemorial as the great feast presaging the revival of nature and life after the repose of winter. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

The Cynic Way of Life

John William Waterhouse, Diogenes (detail), 1882

1,044 words

Trans. Guillaume Durocher

Translator’s Note:

The following is drawn from Pierre Hadot, Qu’est-ce que la philosophie antique ? (Paris: Gallimard, 1995), pp. 170-74. The title is editorial.

Scholars still debate whether Antisthenes, a disciple of Socrates, was the founder of the Cynic movement. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Maurice Bardèche on Francis Parker Yockey

2,666 words

Editor’s Note:

This is a translation by D. G. of a 1982 letter and two enclosures from Maurice Bardèche to Keith Stimely. I wish to thank Mark Weber for providing a copy. The location of the French original of the letter and the accompanying note is not known. The translation of the pages of Suzanne and the Slums can clearly be improved in places by consulting the original. — Greg Johnson

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

The Secret of the Way of the Sword

380 words

Translated by Guillaume Durocher

Translator’s Note:

Taisen Deshimaru was a Japanese Zen master, primarily known for having powerfully contributed to the spread Zen Buddhism in postwar Europe. This story is drawn from Taisen Deshimari, La pratique du Zen (Paris: Albin Michel, 1981 [1974]), pp. 25–26.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Will Europe belong to Europeans?

Viktor Orbán

6,808 words

Viktor Orbán’s speech at the 28th Bálványos Summer Open University and Student Camp, July 22, 2017, Tusnádfürdő (Băile Tuşnad, Romania)

First of all, I’d like to remind everyone that we started a process of collective thinking 27 years ago in Bálványosfürdő, a few kilometres from here. That is where we came to a realisation. Just think back: at that time, at the beginning of the nineties, most people – not only in Hungary, but also across the whole of Central Europe – thought that full assimilation into the Western world was just opening up to us again. Read more …

Posted in North American New Right, race and ethnic studies, translations | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

State, Movement, People, Part 4

7,776 words

Part 4 of 4

Translated with notes by Simona Draghici

IV. Leadership and Ethnic Identity as Basic Concepts of National Socialist Law

1. National Socialism does not think abstractly and stereotypically. It is an enemy of every normativist and functionalist concoction. Read more …

Posted in North American New Right, philosophy, politics, translations | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • Our Titles

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance