Print this post Print this post

Longfellow’s Scandinavian Influences

2,289 words

For a long time, the tales of Norse voyages to North America described in the Saga of Erik the Red and the Saga of the Greenlanders were thought to be legends. It was not until the nineteenth century that historians and archaeologists began to investigate the subject of Pre-Columbian Norse exploration in earnest. The first to do so was the Danish historian Carl Christian Rafn, whose Antiquitates Americanæ (published in 1837) sought to ascertain the location of Vinland. Rafn’s claim that the Vikings had settled in North America was vindicated in the 1960s when archaeologists discovered proof of a Viking settlement in L’Anse aux Meadows in Newfoundland, Canada.

Antiquitates Americanæ created a sensation in America. Rafn’s theories and his translations of Norse sagas were published in popular magazines, pamphlets, schoolbooks, etc. Many Americans came to see themselves as heirs to the legacy of Norse explorers and celebrated the kinship between Vikings and Anglo-Saxons.

Among the Viking-themed poems and stories published during this time was Henry Wadsworth Longfellow’s ballad “The Skeleton in Armor,” which immortalized a skeleton outfitted in armor that was unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832. Longfellow believed that the skeleton belonged to a Viking.[1] The poem begins with the skeleton rising from the dead to tell the story of his life. The Viking recounts his exploits as a young adventurer. He fell in love with the daughter of a certain King Hildebrand and eloped with her after the King objected to their marriage. The King chased them across the Atlantic; he and his crew fought the Viking and were defeated. The depiction of an adventurer rebelling against a king was perhaps meant to imply a parallel between Americans and the Vikings.

Longfellow was an enthusiast of all things Scandinavian. He studied Old Norse and modern Scandinavian languages and spent time in Scandinavia. He was a great admirer of the Swedish poet Esaias Tegnér, whose Swedish-language paraphrase of Frithjof’s Saga became a national epic and established his status as the father of modern Swedish poetry. Goethe praised its “old, mighty, gigantic-barbaric style of verse” and urged that it be translated into German. Longfellow wrote a lengthy review of it (which also included his own English renderings of excerpts from the poem) that was published in The North American Review in 1837. The article played a role in introducing Scandinavian literature to America. Longfellow’s popularity helped bring Scandinavian literature to a more general audience.

Longfellow’s fascination with Scandinavia and the Vikings predated the publication of Antiquitates Americanæ: he became acquainted with Tegnér’s verse in 1835 after spending July and August in Sweden. Frithjof’s Saga was to become a lifelong influence on him. He wrote in his review:

The modern Scald has written his name in immortal runes . . . on the mountains of his fatherland, and the cliffs that overhang the sea, and on the tombs of ancient heroes, whose histories are epic poems. Indeed we consider the “Legend of Frithjof” as one of the most remarkable productions of the age. . . . He dwells in that land, where the sound of the sea and the midnight storm are the voices of tradition, and the great forests beckon to him, and in mournful accents seem to say, “Why hast thou tarried so long?” Those “ancestral voices” have not spoken in vain. In this spirit the poem has been written, and in this spirit it must be read.[2]

Tegnér’s influence on Longfellow can be detected in his famous poem Evangeline. The arc of the poem mirrors that of Frithjof’s Saga: Evangeline and Gabriel grow up together, are separated by fate and suffer misfortunes, and are then reunited. Both Gabriel and Frithjof are known for their strength and courage. Both Evangeline and Ingeborg wait on the seashore for Gabriel and Frithjof respectively. The fathers of both heroines are buried on the seashore. Frithjof wants to be “free like the storm of the mountains”; Gabriel also seeks freedom and wants to explore Western lands.[3]

The rustic scenery of Acadia may have been influenced by Longfellow’s impression of the Swedish countryside, which he describes in the introduction to his commentary on Frithjof’s Saga.

The hero of “The Skeleton in Armor” evinces similarities to Frithjof as well. He is described as having “tamed the gerfalcon”; Frithjof’s animal companion was a falcon. Frithjof is an skilled hunter and hunts a “wild bear” at one point; the Viking is said to have hunted a “grisly bear.” The two are both adventurous marauders:

But when I older grew,
Joining a corsair’s crew,
O’er the dark sea I flew
With the marauders.
Wild was the life we led;
Many the souls that sped,
Many the hearts that bled,
By our stern orders.

Frithjof also speaks of building Ingeborg a cottage by the sea, and the Viking recounts that he built a tower “looking seaward” (an allusion to Newport Tower, now believed to have been built by English colonists in the mid-seventeenth century).

Longfellow was also influenced by Tegnér’s metrical style, particularly his use of a different meter for each of the poem’s 24 cantos. Longfellow’s “The Saga of King Olaf” is comprised of 22 poems that all differ in meter.

The Saga of King Olaf was inspired by Longfellow’s reading of the Heimskringla, a collection of Old Norse kings’ sagas written by Snorri Sturluson. The poem loosely chronicles the exploits of Olaf Tryggvason, King of Norway from 995 to 1000. The paradox of this poem is that it celebrates Olaf’s forced conversion of Norway to Christianity while also glorifying warlike and heroic values and emulating the style of ancient pagan sagas. The triumph of Christianity would eventually lead to the demise of the pagan heroism embodied by Olaf. Despite this flaw, the poem is a great achievement. Theodore Roosevelt read it as a boy and wrote that it sparked his interest in Old Norse literature.[4]

The narrator of the saga is a musician referred to as “the blue-eyed Norseman,” a character based on the Norwegian violinist Ole Bornemann Bull. Longfellow was a fan and personal friend of his. Bull performed in the United States several times and attempted to found a Norwegian-American settlement in Pennsylvania. He was also an ardent Norwegian nationalist and co-founded what later became Norway’s National Theatre. He was a vocal proponent of Rafn’s theories and may have proposed the idea of erecting the statue of Leif Erikson in Boston.

After the musician’s opening interlude, the saga begins with Thor’s declaration of his power and his challenge to Olaf:

I am the God Thor,
I am the War God,
I am the Thunderer!
Here in my Northland,
My fastness and fortress,
Reign I forever!

Here amid icebergs
Rule I the nations;
This is my hammer,
Miolner the mighty;
Giants and sorcerers
Cannot withstand it!

These are the gauntlets
Wherewith I wield it,
And hurl it afar off;
This is my girdle;
Whenever I brace it,
Strength is redoubled! . . .

Thou art a God too,
O Galilean!
And thus single-handed
Unto the combat,
Gauntlet or Gospel,
Here I defy thee![5]

Olaf accepts his challenge in the following poem, which describes his return to Trondheim to avenge the death of his father, who was murdered when Olaf was an infant. It also describes Olaf’s warlike prowess:

Trained for either camp or court,
Skilful in each manly sport,
Young and beautiful and tall;
Art of warfare, craft of chases,
Swimming, skating, snow-shoe races
Excellent alike in all.

When at sea, with all his rowers,
He along the bending oars
Outside of his ship could run.
He the Smalsor Horn ascended,
And his shining shield suspended,
On its summit, like a sun.

On the ship-rails he could stand,
Wield his sword with either hand,
And at once two javelins throw;
At all feasts where ale was strongest
Sat the merry monarch longest,
First to come and last to go.

Norway never yet had seen
One so beautiful of mien,
One so royal in attire,
When in arms completely furnished,
Harness gold-inlaid and burnished,
Mantle like a flame of fire.

The episodes that follow encompass decapitation, feasts, betrayal, war, etc. “King Olaf’s War-Horns” describes a climactic naval battle:

“Strike the sails!” King Olaf said;
“Never shall men of mine take flight;
Never away from battle I fled,
Never away from my foes!
Let God dispose
Of my life in the fight!”

“Sound the horns!” said Olaf the King;
And suddenly through the drifting brume
The blare of the horns began to ring,
Like the terrible trumpet shock
Of Regnarock,
On the Day of Doom!

The building of their warship is described in “The Building of the Long Serpent”:

Workmen sweating at the forges
Fashioned iron bolt and bar,
Like a warlock’s midnight orgies
Smoked and bubbled the black caldron
With the boiling tar.

Seventy ells and four extended
On the grass the vessel’s keel;
High above it, gilt and splendid,
Rose the figure-head ferocious
With its crest of steel.

This poem may have inspired Thomas Carlyle to include Olaf in On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History.

Longfellow’s contradictory attitude toward Norse paganism also manifests in “Tegnér’s Drapa,” a eulogy for Tegnér composed after his death. Longfellow associates Tegnér with the Norse god Baldr and mourns the passing of the old gods (in the Poetic Edda, the death of Baldr is seen as an omen foretelling Ragnarök). But he then goes on to praise the emergence of a new order that values “love” over violence and exhorts the listener to emulate the Vikings’ love of freedom rather than their taste for war and bloodshed. In this Longfellow was not unlike C. S. Lewis or J. R. R. Tolkien. (Incidentally, Lewis read “Tegnér’s Drapa” as a child and credited it for awakening his devotion to what he later termed “pure ‘Northernness.’”) He much admired the heroic, Northern spirit of paganism, but he could not rid himself of the notion that Christianity represented a more advanced phase in human history.

Longfellow has been rightly criticized for his occasional lapses into sentimentality, seen here in his praise of Christian virtues. Of course, modern academics criticize him for this not because they want to return to Viking-style barbarism, but for the same reason that they ridicule neo-Romantic music: his poetry is lyrical and expressive and eschews obscurantism.

Longfellow’s other poems of a Norse/Germanic character include “King Witlaf’s Drinking-Horn” (Witlaf/Wiglaf was a ninth-century Mercian king) and “The Discoverer of the North Cape: A Leaf from King Alfred’s Orosius,” which dramatizes the Viking explorer Ohthere of Hålogaland’s encounter with King Alfred of Wessex.

Longfellow also translated some Swedish and Danish poems into English. One of these was Johannes Ewald’s “King Christian,” the words of which were drawn from a song in Ewald’s play The Fishermen (1779). The song celebrates the heroic deeds of Danish sailors during Denmark’s wars against Sweden. It was adopted as the royal anthem of Denmark in 1780. Here is Longfellow’s rendering of it in full:

King Christian stood by the lofty mast
In mist and smoke;
His sword was hammering so fast,
Through Gothic helm and brain it passed;
Then sank each hostile hulk and mast,
In mist and smoke.
‘Fly!’ shouted they, ‘fly, he who can!
Who braves of Denmark’s Christian
The stroke?’

Nils Juel gave heed to the tempest’s roar,
Now is the hour!
He hoisted his blood-red flag once more,
And smote upon the foe full sore,
And shouted loud, through the tempest’s roar,
‘Now is the hour!’
‘Fly!’ shouted they, ‘for shelter fly!
Of Denmark’s Juel who can defy
The power?’

North Sea! a glimpse of Wessel rent
Thy murky sky!
Then champions to thine arms were sent;
Terror and Death glared where he went;
From the waves was heard a wail, that rent
Thy murky sky!
From Denmark, thunders Tordenskiol’,
Let each to Heaven commend his soul,
And fly!

Path of the Dane to fame and might!
Dark-rolling wave!
Receive thy friend, who, scorning flight,
Goes to meet danger with despite,
Proudly as thou the tempest’s might,
Dark-rolling wave!
And amid pleasures and alarms,
And war and victory, be thine arms
My grave!

Longfellow did not comment much on political topics (slavery being the exception). But his admiration for nationalists like Tegnér, Ewald, and Ole Bull suggests that he was sympathetic to ethnic nationalism. There was also a racial element to the fascination with Vikings among Americans of the period since the Vikings were recognized as sharing their Northern European heritage.

Longfellow is lauded for his cosmopolitanism, but his vision for American national literature was cosmopolitan only in the sense that he believed that it should reflect America’s European roots as well as a distinctly American element. (He did believe that all great works of art and literature express “universal” themes, but this view does not preclude nationalism; Wagner himself held a similar view.) He was a cosmopolitan in the best sense of the word: an American patriot with a pan-European sensibility who promoted brotherhood between America and Europe. His engagement with Scandinavian/Norse literature is but one example of how nineteenth-century Americans interacted with and were influenced by their European cousins.

Notes 

  1. The skeleton probably belonged to an early English settler or an Indian. Nonetheless, it is quite possible that the Vikings could have reached as far south as Massachusetts.
  2. Henry Wadsworth Longfellow, “Tegnér’s Frithjof Saga,” The North American Review, vol. XLV (1837): pp. 150–51.
  3. For a more detailed comparison, see Anton Appelmann, “The Relation of Longfellow’s ‘Evangeline’ to Tegnér’s ‘Frithjof’s Saga,’” Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, vol. 2, no. 3 (July 1915): pp. 165–180.
  4. Theodore Roosevelt, An Autobiography (New York: Scribner, 1922), p. 17.
  5. The first three verses of the first canto were set to music by Blood Axis in their song “Reign I Forever.” Edward Elgar’s cantata Scenes from The Saga of King Olaf was also based on the poem.
This entry was posted in North American New Right and tagged , , , , , , , , , , . Both comments and trackbacks are currently closed.

One Comment

  1. A. Graham
    Posted September 21, 2018 at 11:57 pm | Permalink

    Thank you

    Tegnér’s Frithjof’s Saga in English translation: https://archive.org/details/frithiofssagafro00tegniala.

    He translated poetry from 18 languages and could speak eight fluently.

    Kindle Subscription
  • Our Titles

    The Alternative Right

    My Nationalist Pony

    The White Nationalist Manifesto

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance