Tag Archives: in German

Print this post Print this post

Warum Konservative gar nichts bewahren    

1,876 words

jmobamawithviolincropÜbersetzt von Frank Miller; English original here

Die Kritik der Weißen Nationalisten an den Konservativen (lateinisch: conservare = erhalten, bewahren, der Übersetzer) ist schlicht und einfach: Sie bewahren gar nichts. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Die Schultheiss-Bierstube

zwyciestwa129121 words

English original here

Ich blicke herab, sehe es gibt da eine neue Bank,
wo die Schultheiss Bierstube war,
in jenem Sommer 1934.
Es war ein Ort, wo Deutsche
ihr Märzen, Pilsener und Kölsch tranken. Das Sirren
von Sägen in ihren Ohren, den Blick
Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ja, Roosh, Weiße Nationalisten wollen das Sexualverhalten kontrollieren

RooshTheDoosh937 words

Übersetzung Carla Smith-Haggard, English original here

Manosphäre-Blogger und „Cuckold“-Porno-Onkel Roosh „the Doosh“ Valizadeh hat gegen seine weiß-nationalistischen Kritiker zurückgeschossen, am deutlichsten auf mich. Seine Kritik ist indes so schwach und die Position, die er verteidigt, moralisch derart gehaltlos, daß der wahrscheinlichste Effekt sein wird, was immer auch an Unterstützung, durch die Alternative Rechte verblieben ist, daß diese nun versiegen wird. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Zur Verteidigung des Vorurteils

M&Ms2,515 words

English original here

Vor Jahren erzählte mir ein Freund eine Parabel über eine Hominidenspezies, die es nicht erlebte, die Erde zu erben. Diese Hominiden betrachteten jedes einzelne Wesen als völlig einzigartig. Wenn ein Tiger aus der Dunkelheit sprang und einen von ihnen in sein Verderben zerrte, veranlasste sie das zu keinen Verallgemeinerungen über Tiger als Gruppe. Als daher ein neuer Tiger in den Schatten am Rande des Feuerscheins herumzuschleichen begann, wurde er nicht auf der Grundlage des Verhaltens des anderen Tigers beurteilt. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

2015: Das Jahr für den Weißen Nationalismus  

Still_Life_with_Fruit_and_Champagne1,323 words

Übersetzung: Frank Miller, English original here

2015 war ein sehr gutes Jahr für den Weißen Nationalismus, den Ethnonationalismus sowie verbündete Bewegungen und ich habe jeglichen Grund für die Hoffnung, daß es 2016 sogar noch besser werden wird.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Weiße Männer gesucht

RedheadBanner902 words

English original here

Übersetzt von Frank Miller

Sich mit Nationalisten-Typen zu treffen, ist oftmals ein ziemlich „deprimierendes Erlebnis“: Eine immer wiederkehrende Klage dabei lautet, daß gemischtrassige Babies anscheinend überall seien und weiße Frauen derart gehirngewaschen wären, hinter schwarzen Männern herzujagen, unter Ausschluß der Männer ihrer eigenen Rasse.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Star Wars, Episode VII: Das Erwachen der Macht

star-wars-force-awakens-official-poster1,692 words / 9:45

Übersetzt von Deep Roots, English original here

Audioversion: Um das Audio [des englischen Originals] anzuhören, hier klicken. Um die MP3 herunterzuladen, hier klicken und „save link as“ oder „save target as“ wählen.

Der neue „Star Wars“-Film ist genau das, was ich mir darunter aufgrund der Vorschauen und der Tatsache vorgestellt hatte, daß J. J. Abrams der Regisseur war, ein so vulgärer und kunstloser Filmemacher, daß er Jerry Bruckheimer wie Ingmar Bergman aussehen läßt. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Die Denkweise eines “Kuckservativen”

OnYourKnees1,934 words

Übersetzt von Tobias Schmidt; English original here

In den Vereinigten Staaten ist die Mitte-links stehende Demokratische Partei eine Koalition weißer Liberaler, Nichtweißer, sexueller Minderheiten, religiös Andersdenkender und Grüner, in der die organisierte jüdische Gemeinschaft der Seniorpartner ist.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Legt eure Bescheidenheit ab und führt!
Ruuben Kaalep interviewt Greg Johnson

NorthernSwords2,336 words

Übersetzt von Zippelmütz; English original here

Ruuben Kaalep: Guten Abend, mein Name ist Ruuben Kaalep, und ich bin aus Estland. Heute Abend bin ich hier mit Dr. Greg Johnson, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Über die Sterblichkeit

DeathBarcelona2,042 words

English original here

Es wird der Tag kommen, an dem du sterben wirst.

Der LKW auf der Gegenfahrbahn wird ins Rutschen geraten und die Motorhaube deines Autos zerdrücken und dich zu Brei zerschmettern.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Rassische Zivilreligion

civilreligion1,496 words

Übersetzt von Zippelmütz, English original here

Für meinen Zweck werde ich Religion als gemeinschaftliche Praxis zur Ehrung des Heiligen definieren. Mit dem Heiligen meine ich nicht notwendig einen Gott oder Götter oder irgendwelche übernatürlichen Wesen, ob immanent oder transzendent. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Erinnerung an Sir Oswald Mosley:
16. November 1896 bis 3. Dezember 1980

mosley5884 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

Sir Oswald Ernald Mosley, 6. Baronet of Ancoats, war ein englischer Aristokrat (ein Cousin vierten Grades von Queen Elizabeth II) und Staatsmann. Mosley war von 1918 bis 1924 ein Parlamentsabgeordneter für Harrow und von 1926 bis 1931 für Smethwick. Er war auch Kanzler des Herzogtums Lancaster in der Labour-Regierung von 1929 – 1931.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Nach dem Pariser Massaker

Welcome1,192 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

Am 14. November, dem Tag nach den tödlichen Anschlägen moslemischer Terroristen in Paris, stellte der Pianist Davide Martello sein großes tragbares Piano nahe dem Bataclan-Theater auf, wo 89 der Opfer ermordet wurden. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Eine Neuausrichtung der „Jüdischen Frage“

Reframing949 words

Übersetzt von Carl F. Hellmich

English original here

Als ich mich erstmals für den Weißen Nationalismus zu interessieren begann, bemerkte ich, dass das Grundprinzip des Ethnonationalismus immer getrennt von der Jüdischen Frage umrissen wurde. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Warum „Weißer“ Nationalismus?

 Edward Wadsworth, Dazzle-ships in Drydock at Liverpool, 1919

Edward Wadsworth, Dazzle-ships in Drydock at Liverpool, 1919

1,174 words

Übersetzung durch Linda Meyer; English original here

Warum nenne ich mich einen „Weißen Nationalisten“? Als ein Amerikaner europäischer Abstammung ist meine oberste Sorge das Überleben meiner Rasse, sowohl auf diesem Kontinent als auch rund um den Globus. In allen weißen Heimatländern sterben mehr Weiße, als geboren werden und unsere Völker werden durch hochfruchtbare Nichtweiße ausgetauscht. Sollten diese Trends nicht umgekehrt werden, wird unsere Rasse ausgelöscht. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Genozid an den Weißen

RaceMixing2,337 words

English original here

Weisse Nationalisten sind vereint im Glauben, dass unsere Rasse durch simple biologische Auslöschung bedroht wird. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Yeats’ heidnisches „Second Coming“

Luc Olivier Merson, Rest on the Flight into Egypt, 1879

Luc Olivier Merson, Rast auf der Flucht nach Ägypten, 1879

1,760 words

English original here

Übersetzung: Lichtschwert

(Auf AdS nachveröffentlicht anläßlich des heutigen 150. Geburtstages von William Butler Yeats.)

William Butler Yeats verfaßte sein berühmtestes Gedicht, „The Second Coming“, im Jahr 1919, in der Zeit des Großen Krieges und der bolschewistischen Revolution, als die Dinge wahrlich „auseinanderfielen“, darunter hauptsächlich die europäische Zivilisation. Der Titel bezieht sich natürlich auf die Wiederkunft Christi. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Christentum und europäische Identität

Saint George and the Dragon, Stockholm Cathedral

„St. Georg mit dem Drachen kämpfend“ von Bernt Notke im Stockholmer Dom

1,409 words

Übersetzt von Deep Roots; English original here

Anmerkung des Autors:

Das Folgende ist meine Eröffnungserklärung für eine Debatte mit Jonas de Geer über Christentum und europäische Wiederbelebung, die am Samstag, dem 18. April 2015 in Stockholm, Schweden, abgehalten wurde. Meine nachfolgenden Aussagen waren aus dem Stegreif gesprochen. Falls die Debatte aufgezeichnet wurde, werde ich sie auf Counter-Currents zugänglich machen.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ferguson, Garner und das Ende der Gentrifizierung

"Burn this bitch down!"

“Burn this bitch down!”

2,199 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

„Ein Gesetz für den Löwen und den Ochsen ist Unterdrückung.“ – William Blake

Ich habe vor kurzem Face to Face with Race zur Hand genommen, Jared Taylors Anthologie von Ich-Form-Berichten verschiedener Mitwirkender von American Renaissance Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Korrumpiert die Manosphere Männer moralisch?

The Dark Gods by Max Ernst, 1957

Max Ernst, Die dunklen Götter, 1957

782 words

English original here

Übersetzt von Deep Roots.

Schon seit mehreren Jahren ist die Webseite, die ich mehr als irgendeine andere lese, Chateau Heartiste gewesen, vormals bekannt als Chateau Roissy. Ich lese auch von Zeit zu Zeit Roosh V. Beide Männer sind hochintelligent, und Heartiste ist auch ein brillianter Stilist mit einem abgefahrenen Sinn für Humor.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

“Grandioser” Nationalismus

Europe20501,594 words

English original here

Übersetzt von Deep Roots

Rassische Nationalisten kennen alle die Gefahren des „kleinlichen“ Nationalismus. Er erscheint dumm, daß genetisch und kulturell sehr ähnliche Völker, wie die Schotten und die Engländer, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Heuchelei auf dem Vormarsch:
Charlie Hebdo und der französische Staat

Hypocrisy on the March

Heuchelei auf dem Vormarsch

2,448 words

Übersetzt von Osimandia

English original here

Trotz des hübschen Pressefototermins von der “Je suis Charlie”-Demonstration, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Archäofuturistische Fiktion 
Frank Herberts Dune

1,248 words

DuneFirstEditionEnglish original here

Wenn Science-Fiction typischerweise „progressiv“ und Fantasy-Literatur „rückwärtsgewandt“ ist, dann brauchen wir eine dritte Kategorie für die sechs Dune-Bücher von Frank Herbert (1920-1986) – gar nicht zu reden von George Lucas’ sechs Star Wars-Filmen –, die futuristische Sci-Fi-Elemente mit den archaischen Werten und magischen Welten der Fantasy verbinden.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Die sexuelle Utopie an der Macht

Eugene Delacroix, "Liberty Leading the People," detai, 1830

2,821 words

Übersetzt von Richard

English original here

Es ist den Lesern dieses Magazins (TOQ) wohl bekannt, dass die Geburtsraten der Weißen weltweit einen katastrophalen Rückgang in den letzten Jahrzenten erlebt haben. Gleichzeitig verwandelte sich unsere Gesellschaft in die von Sex besessenste der Weltgeschichte. Dabei werden gewöhnlich zwei gewichtige Trends unterschätzt. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Mein Kodex, Fortsetzung

Aristotle-at-university-of-thessaloniki-greece

Aristoteles vor der Universität von Thessaloniki, Griechenland.

3,006 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

In einem früheren Essay teilte ich zehn Aphorismen aus „meinem Kodex“ mit. Falls euch dieser Essay entgangen ist, sage ich nur, daß ich vor ein paar Jahren beschloß, einen Kodex zu erstellen, um danach zu leben. Wie die meisten Dinge, die ich tue, verwandelte sich das in ein größeres Projekt, und ich sammelte schließlich Nuggets „praktischer Weisheit“ aus allen möglichen Quellen: Aristoteles, die Stoiker und Epikureer, die Eddas und Sagas, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Mein Kodex

Peter Paul Rubens, "The Four Philosophers," with a bust of Seneca, 1611-1612

Peter Paul Rubens: „Die vier Philosophen“, mit einer Büste von Seneca, 1611-1612

3,851 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

Vor ein paar Jahren entschied ich, daß ich einen Kodex brauchte, um danach zu leben: eine Reihe von Prinzipien, die mein Leben leiten. Nun, es ist nicht so, als hätte ich nicht bereits einige Prinzipien entdeckt, die mir als richtig erschienen; es war nicht so, als ob ich im Blindflug unterwegs gewesen wäre, ohne irgendwelche Überzeugungen. Aber ich hatte mich nie hingesetzt und darüber nachgedacht, woraus genau mein „Kodex“ bestand, und das alles zu Papier gebracht. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Der freie Markt und Einwanderung:
Zwei Gedankenspiele

good for the economy937 words

English original here

Wie wir wissen, erzählen uns diese Befürworter des freien Marktes, dass Nationen mit geringer Geburtenrate ausländische Einwanderung brauchen, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Hey Whitey . . .

dissent1,949 words

Übersetzt von Deep Roots

English original here

Ich werde nicht auf die Art schreiben, wie die anderen Essays hier üblicherweise geschrieben sind: Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Der schwarze Grundzustand

Coming soon to your home town . . .

Coming soon to your home town . . .

2,683 words

Übersetzung: Lucifex

English original here

Sub-saharische Afrikaner sind die am schnellsten wachsende demographische Gruppe auf dem Planeten. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Die Irakkrise

ISIS1,295 words

Übersetzt von Osimandia

English original here

Für weiße Nationalisten bestätigt das sich entwickelnde Debakel im Irak ganz sicher das alte deutsche Sprichwort: “Schadenfreude ist die schönste Freude.” Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • Our Titles

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance