Tag Archives: in Greek

Print this post Print this post

Όχι πιά θεϊκός αυτοκράτορας

More like ZOG Emperor

2,105 words

English original here

[ΕΘ: Το άρθρο αξίζει να διαβαστεί κυρίως γιατί μας μεταφέρει το ψυχολογικό κλίμα στην Εναλλακτική Δεξιά (Alt-Right) αυτή τη στιγμή εναντίον του Τραμπ στις ΗΠΑ και κατ’ επέκταση το κλίμα σε μεγάλη μερίδα των ψηφοφόρων του Τραμπ. Το κίνημα της Εναλλακτικής Δεξιάς, βλ. εδώ και εδώ, υποστήριξε τον Τραμπ κατά την προεκλογική του εκστρατεία, τόσο που η Χίλαρι Κλίντον έκανε αναφορά σ’ αυτήν κατηγορώντας τον Τραμπ. Read more …
Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Το κράτος – ζόμπι και πώς να το αντιμετωπίσεις

ZombieState1,080 words

English version here

Το παρακάτω είναι μιαπερίληψη της ομιλίας του Julien Rochedy σε μια συνεδρίαση του ‘Carrefour de l’Horloge’, ενός εθνικιστικού think-tank στο Παρίσι, στις 16 Ιανουαρίου του 2016.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Το τέλος της Παγκοσμιοποίησης

endofglobalizationgreek1,820 words

Μετάφραση/απόδοση για το Ιδεάπολις, του Ανδρέα Βαβάτση; English original here

Η αγορά είναι ένας, εκ φύσεως, παγκόσμιος θεσμός. Είναι μη ρατσιστική, μη εθνικιστική και άθρησκη. Όσο οι αποφάσεις λαμβάνονται μόνο με βάση χρηματικούς όρους, η φυλή, η εθνικότητα και η θρησκεία των καταναλωτών και των πωλητών δεν έχουν καμία σημασία. Συχνά, είναι παντελώς άγνωστες.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ελευθερία, Αιτιοκρατία και Πεπρωμένο

eleu8eriboulisi1,352 words

English original here

Μετάφραση/απόδοση, για το Ιδεάπολις, του Νίκου Καρατουλιώτη

Ελεύθερη βούληση σημαίνει ότι έχεις να διαλέξεις μεταξύ πραγματικών επιλογών. Δεν έχει σημασία τι επιλογή θα κάνει κάποιος, ο καθένας μπορεί να επιλέξει διαφορετικά. Αιτιοκρατία (ντετερμινισμός) σημαίνει ότι δεν έχουμε πραγματικές επιλογές. Όταν κάποιος επιλέξει, δεν θα μπορούσε να έχει επιλέξει αλλιώς.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Χριστιανισμός και ευρωπαϊκή ταυτότητα

StGeorgeGreek1,316 words

English original here

Μετάφραση/απόδοση, για το Ιδεάπολις, του Νίκου Καρατουλιώτη

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ουκρανική Κρίση:
Παίρνοντας το μέρος μας

UkraineGreek1,761 words

English original here

μετάφραση του Α. Γ.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ο αφανισμός των Λευκών

WhiteGenocideGreel2,575 words

English original here

Μετάφραση για το Ιδεάπολις του Κ. Παπαδόπουλου

Οι Λευκοί εθνικιστές συχνά ισχυρίζονται ότι το παρόν πολιτικοκοινωνικό σύστημα οδηγεί τη φυλή μας στο δρόμο προς τον βιολογικό αφανισμό. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Γιατί να διαβάζ˙ουμε Χέγκελ;

HegelAbsolut4,494 words

English original here

Μετάφραση Α.Γ

Ο Γκέοργκ Βίλχελμ Φρίντριχ Χέγκελ (Georg Willhelm Friedrich Hegel, 1770-1831) άσκησε τεράστια επίδραση στο σύγχρονο κόσμο, όχι μόνο στην ιστορία των ιδεών αλλά και στο πεδίο της πολιτικής. Πόσο μεγάλη επίδραση; Χωρίς τον Χέγκελ δεν θα υπήρχε ο Μαρξ˙ χωρίς τον Μαρξ δεν θα υπήρχε ο Λένιν, ούτε ο Μάο, ο Κάστρο, ούτε ο Πολ Ποτ. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Η διαμάχη σχετικά με το «γάμο των ομοφυλοφίλων»

9fahrenkrog1,698 words

English original here

Μετάφραση: Α.Γ.

Οι υπέρμαχοι και οι αντίπαλοι του ομοφυλοφιλικού γάμου έχουν από κοινού μία  εσφαλμένη αντίληψη: ότι η νομιμοποίηση του γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων θα ανατρέψει την «ετεροκανονικότητα», δηλαδή την άποψη ότι η ετεροφυλοφιλία είναι φυσιολογική σε αντίθεση με τις άλλες μορφές σεξουαλικότητας που δεν είναι. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Χρήματα από το πουθενά

broken_piggy_bank_vMain3,050 words

Μετάφραση Α. Γ.

English original here

Οποιοσδήποτε γνωρίζει ότι είναι απαραίτητο να εργαστεί για να κερδίσει τα προς το ζην. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Περί βίας

hercules louvre2,726 words

English original here

Το παρακάτω κείμενο του Greg Johnson, παρά το ότι έχει γραφτεί με αφορμή περιστατικά βίας που έλαβαν χώρα πριν λίγα χρόνια στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, είναι εξαιρετικά εύστοχο και επίκαιρο για την ελληνική πραγματικότητα και πιο συγκεκριμένα για τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνονται και αντιμετωπίζουν οι Έλληνες εθνικιστές την ύπαρξη της βίας και την σύνδεσή της με την πολιτική, ιδιαίτερα μετά τα γεγονότα των τελευταίων μηνών.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Κύριοι του Σύμπαντος

masters of4,221 words

Μετάφραση για το Ιδεάπολις Α. Γ.

English original here

(Ομιλία του Alex Kurtagic στο Ινστιτούτο Εθνικής Πολιτικής στην Ουάσινγκτον στις 10 Σεπτεμβρίου του 2011)  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Κάλεσμα στους νέους Ευρωπαίους

breker2858 words

Μετάφραση Ν. Κ.

English version here

Το παρακάτω κείμενο του Γάλλου διανοητή Γκιγιόμ Φαγιέ δημοσιεύτηκε στο ένατο τεύχος του γαλλικού περιοδικού Réfléchir & Agir, το καλοκαίρι του 2001. Ως Συντακτική Ομάδα του περιοδικού Ιδεάπολις πιστεύουμε ότι το συγκεκριμένο κείμενο έχει ιδιαίτερη αξία, όχι μόνο επειδή αρκετά χρόνια πριν το ξέσπασμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης, την περίοδο των “παχιών αγελάδων”, Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Μαθαίνοντας από την Αριστερά:
«Η αφοσίωση & η ηγεσία» του Ντάγκλας Χάιντ

Hyde1,504 words

Μετάφραση Π. Τ.

English original here

Ο λευκός εθνικισμός, επί του παρόντος, περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην πολιτική δεξιά, δηλαδή, στους ανθρώπους που έχουν αντιμετωπίσει μια σειρά ηττών, από το Στάλινγκραντ και μετά. Οι Ευρωπαίοι δεξιοί, βέβαια, έχουν μεγάλη πρακτική σοφία για να μεταδώσουν, ακόμη και αν απέτυχαν στο τέλος.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Στρατιώτης, Εργάτης, Επαναστάτης, Άναρχος
Μία εισαγωγή στον Ernst Jünger

Jünger4,424 words

Μετάφραση στα Αγγλικά: Greg Johnson

Μετάφραση-επιμέλεια κειμένου: Lohengrin

Τέσσερις μορφές εμφανίζονται διαδοχικά στα γραπτά του Jünger, κάθε μία από αυτές ανταποκρινόμενη σε μία ξεχωριστή περίοδο της ζωής του συγγραφέως. Αυτές είναι χρονολογικά ο Στρατιώτης του Μετώπου, ο Εργάτης, ο Επαναστάτης, ο Άναρχος. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Φεμινισμός και Εθνικοσοσιαλισμός

SportsUniform049-vi890 words

Απόσπασμα από το βιβλίο Gold in Furnace της Savitri Devi.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Χιτλερισμός και Ινδουϊσμός

Hindudom11,910 words

Κάποτε κάποιος ρώτησε τον Ramana Maharshi – μια εκ των σπουδαιοτέρων προσωπικοτήτων του πνεύματος της σύγχρονης Ινδίας (πέθανε μόλις πριν λίγα χρόνια) – ποια ήταν η άποψή του για τον Αδόλφο Χίτλερ. Η απάντηση ήταν σύντομη και απλή: Είναι ένας «gnani», ήτοι ένας άγιος• ένας μύστης, ο οποίος μέσω της προσωπικής του εμπειρίας έχει απολύτως συνειδητοποιήσει τις αιώνιες αλήθειες που εκφράζουν την Ουσία του Σύμπαντος• έχει επίγνωση της ιεραρχικής φύσεως των αισθητών (αλλά και των πνευματικών) εκδηλώσεών του στον χρόνο και πέρα από αυτόν• Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Yukio Mishima, Yojuro Yasuda και Φασισμός

mishima_italy4,633 words

English original here and here

Μετάφραση: Lohengrin 

Ο Romano Vulpitta (γεννηθείς το 1939) είναι Ιταλός πρώην διπλωμάτης και μελετητής ενός Ιαπωνικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στην Ρώμη και απεφοίτησε από την Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου ενός Ρώμης. Εισήχθη στο Υπουργείο Εξωτερικών ενός Ιταλίας το 1964. Υπήρξε καθηγητής Σύγχρονης Ιαπωνικής Λογοτεχνίας στην Νάπολη από το 1972 έως το 1975. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Αγάπα την Βροχή, αγάπα την Ζωή

Umbrellas457 words

Μετάφραση Greg Johnson

Μετάφραση στα ελληνικά: Ρωμανός

Δεν ξεχνώ ούτε μια στιγμή τους αγώνες της εποχής μας. Δεν ξεχνώ ούτε μια στιγμή τις μάχες του παρελθόντος που μας έκαναν αυτό που είμασθε. Δεν ξεχνώ ούτε μια στιγμή ότι το να υπάρχεις δεν σημαίνει μόνον να αφιερώνεσαι και να αφοσιώνεσαι , αλλά επίσης, να μάχεσαι. Ούτε ξεχνώ ότι η ζωή έχει έντονες στιγμές και ήρεμες στιγμές, χαρές και στεναχώριες.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ευρώπη και Ευρωπαϊκότητα

14531,154 words

Μετάφραση από τα γαλλικά στα αγγλικά υπό του Greg Johnson, η οποία δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα www.counter-currents.com

Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά υπό του Lohengrin

Τι είναι η Ευρώπη; Τι είναι ο Ευρωπαίος;

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Ένας “εθελοντικός” θάνατος: Η επιστολή που άφησε ο Dominique Venner για την πράξη του

gaul344 words

English version here

Είμαι υγιής σωματικά και πνευματικά και γεμάτος αγάπη για τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. Αγαπώ τη ζωή και δεν προσδοκώ τίποτε περισσότερο, εκτός από τη διαιώνιση της φυλής και του πνεύματός μου. Παρ’ όλα αυτά, στη δύση της ζωής μου, αντιμετωπίζοντας τεράστιους κινδύνους για την Γαλλική και Ευρωπαϊκή μου πατρίδα, νιώθω την υποχρέωση να δράσω, όσο έχω δυνάμεις. Πιστεύω πως είναι απαραίτητο να θυσιάσω τον εαυτό μου για να διακόψω το λήθαργο που μας πληγώνει. Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Φόρος τιμής για τον Dominique Venner

dominique-venner-crop671 words

μετάφραση Δημήτρης Παπαγεωργίου

English version here

Η αυτοκτονία του Dominique Venner στις 21 Μαϊου στην Notre Dame: Η Marine Le Pen υποκλίθηκε σε αυτή την χειρονομίας της αναδυόμενης συνειδητότητας, κάτι που μπορεί να μας εξέπληξε αλλά είναι προς τιμήν της. Μία γυμνόστηθη εκπρόσωπος της Femen, μίας ομάδας φεμινιστριών μπούφων, προσπάθησε ναβεβηλώσει την μνήμη του την επόμενη ημέρα, μιμούμενη την αυτοκτονία του στην χορωδία της Notre Dame.  Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Comments closed
Print this post Print this post

Φόρος Τιμής στον Dominique Venner

VennerMemorial1,488 words

μετάφραση Δημήτρης Παπαγεωργίου

English version here

Οι λόγοι για να ζει κανείς και οι λόγοι για να πεθάνει, είναι συχνά οι ίδιοι. Αυτή ήταν σίγουρα η περίπτωση για τον Dominique Venner, του οποίου η χειρονομία σκόπευε στο να φέρει την ζωή και τον θάνατό του σε απόλυτη αρμονία. Είπε ότι επέλεξε να πεθάνει κατά τον τρόπο που ήταν ο πιο έντιμος στις συγκεκριμένες συνθήκες, ειδικά όταν οι λέξεις είναι πια αδύνατον να περιγράψουν, να εκφράσουν το τι νοιώθουμε.

Read more …

Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Comments closed
    Kindle Subscription
  • Our Titles

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    The World in Flames

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Forever and Ever

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    A Sky Without Eagles

    The Way of Men

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Asatru: A Native European Spirituality

    The Lost Philosopher

    Impeachment of Man

    Gold in the Furnace

    Defiance